Shift happens

(or do you know ?...)

Traduit de l’Américain par Aymar.

Le saviez vous ?...

Savez vous que Vico est bourré avec un seul Mind Probe dans la soirée ? 

Savez vous que Polo ne peut pas dormir le week-end, à cause son coloc qui organise des pyjamas parties dans sa chambre, à regarder des films pleine balle jusqu’à 5 heures du matin ?

Savez vous que nous nous sommes fait traités pour la première fois de « fucking Frenchs » jeudi dernier ? (Lors d’un match de soccer où le coup de boule de Zidane aurait été considéré comme une caresse) 

Savez vous que mes colocs prennent des douches de 25 minutes chacun, pendant lesquelles ils crachent toutes les glaires possibles et imaginables que contiennent leurs gorges ?

Savez vous que Jay connaît à lui seul l’intégralité des équipes féminines de volley et de soccer ? 

Savez vous que le coloc d’Aurel (très sympa au demeurant) lui présente des tops modèles de 100kg, catégorie baleines édentées, en lui vantant leur célibat ?

Savez vous qu’aucun de nos répondeurs de téléphone portable ne ressemble à quelque chose ? 

Le saviez vous ?...

Savez vous que Jay et Vico ont lacé une compétition de celui qui aurait le plus d’amis sur Facebook dans le network Miami University ? 

Savez vous que Polo prend toujours deux yaourts pour son dessert au dîner ?

Savez vous que Florian s’est éclaté le pied en fin de soirée, et ne l’a découvert que le lendemain sans savoir ce qu’il avait bien pu faire ? 

Savez vous que nous payons 9$ sur Internet pour voir chaque match de l’équipe de France de rugby en direct ?

Savez vous que nous utilisons au moins une fois par phrase l’une des expressions suivantes : « be my guest », « oh my gosh », « holly crap », « I appreciate that » ou « what’s up » ? 

Savez vous que Vico a le même accent que Borat quand il parle anglais ?

Savez vous que Polo maîtrise l’art très habile du mix entre le break dance et la tecktonik ? 

Le saviez vous ?...

Savez vous que Vico développe 40kg en développé-couché ? 

Savez vous que Florian a acheté le sweat-shirt Miami le plus rétro du magasin ? Gris, sans capuche ni zip, coupe années 80.

Savez vous que nous sommes 3 à avoir un prof de Leadership qui a un charisme d’huître ? 

Savez vous que Jay, Florian et moi nous sommes faits photographiés alors que nous traversions le campus, sur ton de « Oh my god, I love your sweaters. You are so fashionable ! » ?

Savez vous qu’ici le Coca ou le Sprite sont au même prix que l’eau ? 

Savez vous que Florian a du s’y reprendre à 3 fois et hurler sur la serveuse pour commander un Mountain Dew ? (Prononcer [eu Mone N’Douhw] - ndla)

Savez vous qu’Aurel est le photographe officiel de notre séjour ? 

Savez vous que nous nous incrustons dans les frats en fin de soirée à l’aide d’une technique très simple, qui consiste a faire croire que l’on cherche du feu et à en profiter pour se faire inviter à l’intérieur ? (« Wow ! Where do you guys come from ? France ? Amazing ! Come in and have a beer, guys ! » )

 
Maintenant vous le savez ! Il me semblait qu’au milieu de tous ces posts sur le soccer je me devais de diversifier les sujets, et de ramener la vérité sur nos nombreuses activités et anecdotes. 

A suivre…

Comments

[Vico]

savez-vous que depuis qu'Aymar a écrit ce post, Vico est passé à 50kg au dvpé coyché, et non pas 40! ?

pour Djoe : evidemment on a essayé Sopcast, tu ns prend pr des tocards ou quoi ? "ça marche pas" fin de citation

[mathilde]

que Aymar gere a mort les "do you know"???

mYthique, merci aymar pour cette franche marrade

[djoe]

ah les gars vous me faites de la peine qund je vois que vous payez pour voir les matchs
ptit tuyau : allez sur www.myp2p.eu, puis telechargez le logiciel sopcast (lien un peu long mais c normal), et vous pourrez voir gratos l integralite de la coupe du monde de rugby, ainsi que l integralite de la ligue des champions, et meme qqes matchs des differents championnats europeens, oui oui toulouse ou sainte c du vecu!! franchement c de la boulette et absolument aucun risque..
amusez vous bien
c ya